A downloadable Unity Asset

Download NowName your own price

Please share your feedback and usage notes in Discord (link at the bottom)

The only localization solution you’ll ever need. Simple, powerful, and ready for every language.

Lingramia delivers a complete localization workflow designed for programmers, designers, and translators alike. It eliminates all the usual pain points of localization, especially for languages like Arabic and other RTL scripts, which it supports out of the box with perfect text alignment and formatting as well as font factory.

Notes:

If you already have Signalia Engine, you don't need to get this asset as it's only a standalone version.
Internally, the code and utility and its windows will be called Signalia as it's part of the main utility. Lingramia is just the name of the standalone asset. Just to avoid confusion.

💡 Features

External App + Internal Utility: Translate and manage your localization data outside Unity with the free same-named companion app, built specifically for this system. Translators don’t need to learn Unity or install complex tools. They can work independently and simply hand you the .locbook files to import.
Live changes from the app to Unity on any change (Only in Playmode)
Cultural Text Styling Automatically adjusts fonts, text direction, and formatting based on the language being displayed. Each language looks the way it should as per your design and direction.
Fully Integrated Workflow Import, preview, and apply localized text directly. No extra scripts or manual fixes required. No copy-pasting or filler work. Just do your work, localization is simple.

🕌 Arabic Language Support

Arabic localization is often a nightmare. Broken glyphs, disconnected letters, reversed lines, or fonts that just don’t render correctly. This system fixes all of that.

Arabic letters appear properly connected.
Linked Character Rendering
Automatically reverses direction when Arabic or other RTL languages are detected. No manual toggles or hacks needed.
Smart RTL Handling
Detects missing glyphs in TMP font assets and guides you to generate proper Arabic-compatible fonts using a customized font factory.
Font Glyph Management
No reversed sentences or broken word orders. The system ensures text reads exactly as it should.
Accurate Line Flow
Works out of the box with zero setup. Just import your font and start localizing.
Plug-and-Play Arabic

🔗 External App (Lingramia)

👉 Download the companion Lingramia App